Archive d’étiquettes

L’OFFICIEL

Le Département des services correctionnels de Californie & Réhabilitation (CDCr) a comblé le trou visuel laissé par l’absence de photographie de presse. J’ai découvert via le flux Twitter du CDCr qu’il avait un profil Flickr et plus de 72 heures après l’événement ont publié ces images. Je les utilise tout au long de ce post.

LE

NON OFFICIEL J’ai également été contacté par un ami qui a également travaillé dans les installations du CDCr, est un blogueur invité PP et maintenant un vérificateur de faits qualifié!

Il a pu apporter des éclaircissements, des corrections et des informations sur l’environnement physique à Chino et sur la politique de déségrégation du CDCR que des sources d’information et moi-même avons qualifiée de facteur dans les tensions raciales accrues. Lisez la suite.

Orientation spatiale

L’image du CDCR utilisée dans le message original ne montre que l’installation minimale de l’Établissement californien pour hommes (ICM). Du POINT de vue de la photo, toute l’infrastructure du Centre d’accueil est derrière vous. C’est là que l’émeute s’est produite. Rien ne s’est passé nulle part dans la zone illustrée.

Le grand bâtiment au premier plan est le bâtiment administratif de toute la prison. Le grand bâtiment juste derrière est l’hôpital de la prison – oui, c’est l’une des rares prisons à avoir son propre hôpital. À droite de l’hôpital se trouve la passerelle principale vers l’arrière de l’installation minimale et dans ce coin supérieur gauche se trouve une cour de programme de lutte contre la toxicomanie avec ses propres dortoirs et installations de programmation. Le grand terrain de baseball est considéré comme la cour principale.

Mise en œuvre de la politique d’intégration du CDCR

La question de l’intégration / déségrégation n’a été soulevée ni mise en œuvre dans aucune prison à l’exception de la prison d’État de two–Mule Creek (MCSP) à Ione et du Sierra Conservation Center (SCC) à Jamestown. Il s’agissait des programmes dits pilotes d’intégration du logement.

Comme toutes les choses dans le CDCR, la réalité n’est pas ce que vous pensez. Ces deux prisons ont été choisies parce qu’elles semblent poser le moins de problèmes possibles. MCSP est entièrement SNY (Sensitive Needs Yard) avec seulement quelques centaines de détenus de la population générale dans un établissement minimum séparé, et qui est conçu pour le soutien de la prison elle-même. Les détenus de cette population travaillent dans les zones administratives comme commis, porteurs, paysagistes, etc. Certains sont envoyés travailler dans les parcs locaux, sur les routes, etc. Et certains sont transportés en bus chaque jour à l’académie de formation des officiers de Galt. Presque tous sont dans un an ou deux de la sortie et ne sont pas intéressés à avoir des ennuis. Quoi qu’il en soit, les trois chantiers SNY abritent environ 3600 détenus (1200 sur chaque chantier), et ils sont tous dans des cellules et déjà entièrement intégrés car ils sont SNY. (Ceux qui ne sont pas dans les cellules sont dans des gymnases et des salles de jour très surpeuplées.)

Bon nombre des détenus des chantiers SNY de Mule Creek, soit environ 1 500, sont des détenus en santé mentale de la POE (programme ambulatoire amélioré – le niveau le plus sérieux des programmes de santé mentale). Pratiquement tous ceux-ci sont sous psychotropes d’une sorte ou d’une autre et sont essentiellement à la la land la plupart du temps. Plusieurs centaines d’autres sont considérés comme des détenus du système de gestion des cas cliniques correctionnels (SMCC). Certains d’entre eux prennent des drogues, et tous font une sorte de programme de santé mentale (groupes de soutien, etc.). Il y a un personnel de santé mentale d’environ 150 personnes. Quoi qu’il en soit, les détenus de cette prison sont déjà assez dociles et sont intégrés de facto depuis longtemps (depuis qu’elle a été rendue SNY il y a trois ou quatre ans). Ils n’ont pas eu de discorde autour de la question de l’intégration du logement dont je suis au courant.

Maintenant, le Camp de conservation de la Sierra (CSC) est une situation différente. La moitié de cette prison est un établissement SNY à 3 niveaux, et l’intégration dans cette moitié n’est pas un problème. le côté population générale de la prison est une autre histoire.

Il y a une cour à 1 niveau avec environ 1200 détenus dans des dortoirs. Une cour identique à 2 niveaux se trouve à côté. La mission de ces chantiers est de former les détenus à devenir pompiers et de doter les petits camps de pompiers de l’État. C’est un travail difficile et dangereux, mais les récompenses sont substantielles. La nourriture dans les camps est excellente, et il y en a autant que vous le souhaitez. Le salaire est très bon (selon les normes des détenus) et certains ont pu accumuler un pécule de libération conditionnelle de plusieurs milliers de dollars. Enfin, les bons crédits de temps signifient que votre temps en prison représente aussi peu que 35% de votre peine, ce qui vous permet de sortir beaucoup plus tôt. Ces détenus ne sont généralement pas les délinquants les plus violents, bien que certains aient été victimes de violence dans leur passé. Certains sont des membres de gangs affiliés et actifs. (Sur les chantiers SNY, il n’y a pas de membres de gangs actifs, en théorie de toute façon, car vous ne pouvez pas accéder à un SNY tant que vous n’avez pas renoncé à votre gang.) L’intégration des logements va à l’encontre des conventions des gangs, ce qui a causé des problèmes à la CSC sur ces deux chantiers pour la population générale.

Le CDCR a commencé l’effort d’intégration l’été dernier, et il a rapidement reculé lorsque les détenus ont opposé de la résistance. L’été n’est pas un bon moment en prison; la chaleur rend la violence plus facile. De plus, c’est la saison des incendies et les camps doivent être dotés de personnel. Ils ont donc attendu l’automne et ont essayé à nouveau. De nombreux dortoirs ont eu des mini-émeutes alors que des gangs ont demandé aux détenus entrants de ne pas se conformer. Il y a eu quelques perturbations au niveau de la cour. Les détenus ont essayé de refuser de sortir de leurs dortoirs pendant quelques jours. Ils croyaient que les officiers leur apporteraient de la nourriture comme ils le feraient dans une situation de confinement. Quand ils ne l’ont pas fait, les estomacs l’ont réglé temporairement. Finalement, l’administration a décidé de régler la situation en privant de privilèges tout détenu qui refusait une affectation de lits superposés. Il recevrait un écrit disciplinaire et ne serait pas autorisé à téléphoner, à programmer, à visiter, etc. C’est actuellement ce genre d’impasse.

Inimitié raciale existante

Une chose qui n’a pas été mentionnée est la rivalité noire / hispanique en cours dans la moitié sud de l’État. Vous vous souvenez peut-être qu’au début de 2006, il y avait des émeutes majeures dans les prisons du comté de Los Angeles entre Noirs et Hispaniques. Plus de 2 000 détenus y ont participé, un est mort et au moins 100 ont été blessés. Beaucoup d’hommes impliqués dans cela pourraient être les mêmes personnes qui étaient à Chino ce week-end. Comme cette partie de la prison de Chino est un centre d’accueil, de nombreux détenus étaient probablement des libérés conditionnels locaux qui avaient violé. Ceux-ci, et d’autres, seraient passés par le système de prison du comté de Los Angeles, probablement au cours des dernières années. Tout cela ne pourrait donc être qu’une continuation de la violence en cours avec beaucoup des mêmes personnes. Qui sait !?

J’ai été plusieurs fois dans ces dortoirs Chino et je me suis toujours senti mal à l’aise. Seuls deux agents sont affectés, et à un moment donné, l’un est au téléphone ou à la porte pour faire un déverrouillage, dans les toilettes ou dans une quête administrative. Il n’y a pas de “couverture d’armes à feu” comme on l’appelle lorsqu’un officier armé est placé en position surélevée pour fournir une force moins que létale et létale pour réprimer les troubles. Comme le représentant administratif l’a clairement indiqué lors des entrevues, les détenus ont vraiment le contrôle. Deux agents armés de gaz au poivre, de matraques et d’alarmes peuvent être maîtrisés en quelques secondes. Un officier a dû être transporté par avion vers des soins médicaux depuis cet établissement il y a environ un an. Son partenaire faisait quelque chose et il a été frappé par derrière et ils l’ont juste battu inconscient. Il est extrêmement chanceux de ne pas être mort; Je suis sûr que les détenus l’ont laissé pour mort. Ces dortoirs sont des logements classiques de style caserne de l’époque de la Seconde Guerre mondiale. Ils ne répondraient pas aux normes actuelles en matière de logement carcéral. En fait, ils n’obtiendraient probablement aucun permis d’occupation dans aucune municipalité de l’État.

Conclusion

Enfin, une note d’opinion purement personnelle. Je crois que le CDCR s’est trompé sur l’intégration. En effet, ils ont demandé aux détenus de s’intégrer. Pendant environ un an avant la date de début, ils ont eu des réunions avec les détenus pour leur dire de quoi il s’agissait et pourquoi cela était fait. Pire encore, ils ont créé une vidéo pour leur vendre l’idée et l’ont jouée sans cesse sur le système de télévision de la prison. Cela m’a rappelé des parents qui avaient décidé de demander à leurs enfants d’aller à l’école plutôt que de simplement leur dire d’aller à l’école. Les détenus sont comme des enfants, et psychologiquement, ils réagissent comme des enfants. Si l’administration leur avait simplement dit que les tribunaux ordonnaient l’intégration et qu’à une certaine date, cela se produisait, je pense qu’ils auraient eu moins de problèmes.

Voici la mise à jour officielle du communiqué de presse du CDCR (11 août)

____________________________________________________

Note de l’éditeur: Les “chantiers à besoins sensibles” (SNY) peuvent être compris, essentiellement, comme des zones de garde protectrices. Ils ont été conçus il y a sept ans pour accueillir les populations suivantes ;
1. Des gars qui avaient abandonné les gangs. Et vous devez passer par une déprogrammation de six mois à un an qui comprend tout ce que vous savez sur le gang et ses activités.
2. Détenus de grande notoriété – ex-flics, célébrités, etc. Par exemple, Tex Watson, le meurtrier de la famille Manson est au MCSP. Phil Spector est sur un SNY à Corcoran.
3. Délinquants sexuels.
4. Détenus en santé mentale.
5. Des personnes âgées et infirmes qui sont encore ambulatoires.