こんにちは皆さん、
一成績証明書や一部の翻訳語彙をお楽しみください。…お楽しみ:-P.
の成績証明書
女入、ゥ)こんにちは!
チャンドラー：ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、 いや、吐血タキシード！
ジョーイ:心配しないで、乾燥掃除してもらった。
モニカ：吐いたタキシード？ 誰が嘔吐したのか、ジョーに何をしたのか？
ジョーイ: まあ、私はテレビでこのテレソンの事をやっていると私のエージェントは私に共同ホストとしての仕事を得た！
モニカ：ああ、それは素晴らしいことです！
Joey:ちょっとええと、PBSのための善行と少しテレビ露出、今ではJoeyが好きな数学のようなものです！
フィービー:うっ、PBS！
モニカ：PBSはどうしたんだ？
フィービー:ああ、彼らは何が正しいの？
ジョーイ：なぜPBSが好きではないのですか、Pheebs？
フィービー:わかった、母さんが自殺した直後、俺はこの本当に悪い場所にいたんだ。 だから、私はちょうど私がセサミストリートに書いた場合、それは私が良い感じになるだろうと思った、’私は小さな子供の頃、彼らはとても素敵だったので！ 誰も戻って書いていません。
チャンドラー:まあ、そのマペットの多くは親指を持っていないことを知っています。
フィービー：私が得たのは、お粗末なキーチェーンだけでした！ そしてその時までに私は箱に住んでいました。 鍵を持ってなかった!
Joey:申し訳ないが、私はちょうど、y’know、私はちょうど良い行為をしたいと思っていました。 あなたが赤ちゃんと一緒にしたように。
フィービー:これは善行ではない、あなたはただテレビに乗りたかっただけだ！ これは完全に利己的です。
ジョーイ：おっと！ おっと！ おっと！ あなたはどうですか、あなたの兄弟のためにそれらの赤ちゃんを持っていますか？ 自分勝手な話！
フィービー：何、何の話だ？!
ジョーイ：まあ、ええ、それは本当に素晴らしいことでしたが、それはあなたが本当に良い感じになりましたよね？
フィービー：うん。 それで？
ジョーイ：それはあなたが良い感じになったので、それはそれが利己的になります。 いいか、無私の善行はない、申し訳ありません。
フィービー：はい、あります！ 無私である完全に良い行為があります。
ジョーイ：まあ、私は一つの例を求めてもいいですか？
フィービー：ええ、それは…あなたがいないかもしれない—あなたは知っています！
(彼らはチャンドラーの両側に立って、彼らがその点について議論している。 チャンドラーは、その一方で、全体の議論にうんざりしています。)
ジョーイ：それはすべての人が利己的だからです。
フィービー：あなたは私を利己的と呼んでいますか？!
ジョーイ：あなたはあなたの人々を呼んでいますか？ （チャンドラーは彼の目を転がす。）ええ、まあそのバブルを破裂させて申し訳ありません、Pheebs、しかし無私の善行は存在しません。 いいか？ そして、あなたは右、サンタ条項の取引を知っていますか？
フィービー:無私の良い死者を見つけるつもりだ。 私はあなたを倒すつもりです、この邪悪な天才。
フィービー: こんにちは,女が言ったのに対すね、う?
ジョーイ:彼は存在しないということだ。
フィービー：そうだ。 （彼女はショックで目を回して開きます。)
フィービー：私は無私の善行を見つけることができないとは信じられません！ 私の隣に住んでいるその老人を知っていますか？ まあ、私はあそこにこっそりと-と彼の前の猫背にすべての葉を掻き集めました。 しかし、彼は私を捕まえ、私にサイダーとクッキーを強制的に供給しました。 それから私は素晴らしいと感じました。 あの古いジャッカス！
レイチェル:ジョーイの言うとおりかもしれない。 たぶん、すべての善行は利己的です。
フィービー：無私の善行を見つける！ 私はちょうど三人の子供を出産したので、私は彼らがジョーイが正しい世界で育つことはできません！
ジョーイ:(退屈な声で)pbsテレソン。
Phoebe:(電話から中央典)こんにちはなのだ、そう思ってやってきましたわかりやすく皆さんにお届けするか無償であれば良い. 私はちょうど公園に行って、私は蜂が私を刺すようにしました。
ジョーイ：何？! それは誰かをするつもりは何が良いですか？
フィービー:まあ、それは彼の蜂の友人の前で蜂がタフに見えるのに役立ちます。 蜂は幸せであり、私は間違いなくそうではありません。
ジョーイ:だから、蜂は刺された後に死んだんだろうな。
フィービー：（ちょっと考えて。）ああ、くそ！ （携帯電話をダウンスラム。)
ジョーイ:(熱心でない声で)PBS Telethon.
Phoebe:(電話)こんにちはなのだ。
女:こんにちはPheebs!
フィービー:誓約をしたい。 私はdonate200を寄付したいと思います。
ジョーイ：200ドル？ あなたは本当にPheebsですか？ セサミストリートがやったことの後?
フィービー：ああ、私はまだ彼らに怒っていますが、私も今、彼らは自分自身を殺していないお母さんの多くの子供たちに幸せをもたらすので、彼らをサポー だからそこに、無私の善行。
ジョーイ：お金を寄付することについて少し良くないのですか？
フィービー:いや、最悪だ。 私はハムスターを買うために節約していました。
ジョーイ：ハムスター？ 何、それらのものは10ドルのようなものです。
フィービー：ええ、私が目にしていたものではありません。
ゲイリー-コリンズ：（テレビで。）昨年の誓約合計を突破したようです！ 視聴者に感謝します！ それをした誓約は、私たちのボランティアの一人によって取られました…（彼はジョーイが座っている場所に歩いて行きます。）ああ少年！ そして、私は私たちの最も鋭い服を着たボランティアの一人を言うことができます,(ジョーイ ジョゼフ-トリビアーニさん！
フィービー:ああ、見て、見て、ジョーイはテレビにいる！ それは素晴らしいではないですか？ 私の誓約は、テレビでジョーイを得ました！ ああ、それは私が感じさせる-ああいいえ！ （彼女の行為は彼女を幸せにしたので、それは利己的だと恐怖で彼女の口をカバーしていることを認識しています。）＜181＞＜310＞
tux - smokink
vomit - zvracet
I had it dry-cleaned - dal jsem ho do čistírny (nechal jsem ho vyčistit)
telethon - a lengthy television program to raise funds for a charity.co-host - spolu-moderátor
a good deed - dobrý skutek
PBS - název televizní stanice
a TV exposure - TV publicita
I was just in this really bad place - byla jsem na tom opravdu špatně
a lousy key chain - ubohá /mizerná/ klíčenka
thumbs - palce
unselfish - nesobecký
selfless - nesobecký
to burst that bubble - prasknout (splasknout) bublinu
you know the deal on Santa Clause - však víš, jak to je se Santa Clausem
sneak - snuck - vplížit se na tajňáka
raked up all the leaves on his stoop - shrabala jsem všechno listí na jeho verandě
he caught me and force-fed me - přistihl mě a pod tlakem (proti mé vůli mě nasytil a napojil
ジャッカス-ウマ、トラウバ、blbec
to be raised - být vychován
I let a bee sting me - nechala jsem včelu, aby mě bodla
look tough - vypadat jako tvrďák
to make a pledge - závazně něco slíbit
donate - darovat
it sucks - stojí to za prd/houby/hovno, být příšerný/na houby
surpas - překonat, předčit
volunteer - dobrovolník