안녕하세요 여러분,
하나의 성적 증명서와 번역 된 어휘가 나옵니다….즐겨:-)피.
성적 증명서
조이:(입력,턱시도 착용)이봐!
챈들러:오,아니,아니,아니,아니,구토 턱시도! 아니,구토 턱시도!
조이:걱정하지 마세요,드라이 클리닝을했습니다.
모니카:구토 턱시도? 누가 토했어?
조이: 잘,나는 텔레비젼에 이 텔레 톤 일을 하고 있다 그리고 나의 대리인은 나에게 공동 주인으로 일을 얻었다!
모니카:오,좋아요!
조이:조이가 좋아하는 수학의 종류는 이제 어,조이와 약간의 텔레비전 노출에 대한 좋은 행동입니다!
피비:어,피비!
모니카:왜 그래?
피비:어,그들과 무슨 상관이야?
조이:왜 피비,피브스를 좋아하지 않아?
피비:좋아,엄마가 자살한 직후,난 정말 나쁜 곳에 있었어. 그래서,난 그냥 내가 세서미 스트리트에 쓴 경우 기분이 나아질 거라고 생각,’내가 어렸을 때 그들은 너무 좋은했다 원인! 아무도 다시 쓴 적이 없습니다.
챈들러:그 머펫들 중 많은 사람들이 엄지 손가락이 없다는 것을 알고 있습니다.
피비:내가 가진 것은 형편없는 열쇠 고리였습니다! 그때 나는 상자 속에 살고 있었다. 나는 열쇠를 가지고 있지 않았다!
조이:미안 해요 펩스,난 그냥,알아,난 그냥 좋은 행동을하고 싶었다. 아기들한테 그랬던 것처럼
피비:이것은 좋은 행동이 아닙니다. 이것은 완전히 이기적입니다.
조이:우와! 우와! 우와! 네 형제를 위해 아기를 낳은 건 어때? 이기적인 이야기!
피비:뭐라구?!
조이:음,그래,정말 좋은 일이었고,모든,하지만 그것은 당신이 바로 정말 좋은 느낌?
피비:네. 그래서?
조이:그것은 당신을 기분 좋게 만들었으므로 이기적으로 만듭니다. 사심없는 선행은 없어,미안해.
피비:예 있습니다! 사심없는 완전히 좋은 행동이 있습니다.
조이:한 가지 예를 들어볼까요?
피비:그래,그건…
(그들은 챈들러 양쪽에 서서 요점을 토론합니다. 한편 챈들러는 전체 논쟁에 혐오감을 느낀다.
조이:모든 사람들이 이기적이기 때문입니다.
피비:당신은 나를 이기적이라고 부릅니까?!
조이:당신은 사람들을 부르고 있습니까? (챈들러는 눈을 굴린다.)그래,그 거품을 터뜨려 미안하지만,사심없는 선행은 존재하지 않는다. 알았지? 그리고 당신은 산타 클로스에 거래를 알고,권리?
피비:나는 사심없는 좋은 죽음을 찾을거야. 내가 널 때릴거야,이 사악한 천재.
피비: 이봐,조이,산타 클로스와 거래를 말했을 때,당신은 의미?
조이:그는 존재하지 않는다.
피비:맞아. (그녀는 돌아 서서 충격에 눈을 뜬다.
피비:나는 사심없는 선행을 찾을 수 없다는 것을 믿을 수 없다! 내 옆에 사는 그 노인을 알아? 글쎄,난 저기서 몰래-그리고-그리고 그의 앞에있는 모든 나뭇잎을 긁어. 그러나 그는 나를 붙잡고 사이다와 쿠키를 강제로 먹였습니다. 그 때 나는 훌륭하다고 느꼈다. 그 늙은 멍청이!
레이첼:조이의 말이 맞을지도 몰라. 어쩌면 모든 선행은 이기적입니다.
피비:나는 사심없는 선행을 발견 할 것이다! 왜냐하면 나는 방금 세 자녀를 낳았고 조이가 옳은 세상에서 그들을 키우지 못하게 할 것이기 때문입니다!181>
조이:(지루한 목소리로)텔레 톤.
피비:(중앙 특전에서 전화)이봐 조이,난 그냥 당신이 내가 사심 좋은 행동을 발견 알려 싶어. 난 그냥 공원에 내려 가서 나는 꿀벌이 날 찌르는 보자.
조이:뭐?! 그게 무슨 소용이 있어?
피비:글쎄,그것은 꿀벌이 그의 꿀벌 친구들 앞에서 힘들어 보이도록 도와줍니다. 꿀벌은 행복하고 나는 확실히 아니다.
조이:이제 벌이 쏘인 후에 죽었을 것입니다.
피비:(잠시 생각합니다.)아,젠장! (휴대폰을 내려놓는다.(181>
조이:(열정적이지 않은 목소리로)텔레 톤.
피비:(전화)안녕 조이.
조이:이봐 펩스!
피비:나는 서약을 하고 싶다. 200 달러를 기부하고 싶습니다.
조이:$200? 페브스 확실해? 내 말은,세서미 스트리트가 나중에 무슨 짓을 한 후에?
피비:오,나는 여전히 그들에게 화가 났지만 이제는 엄마가 자살하지 않은 많은 아이들에게 행복을 가져다 주므로 그들을 지원함으로써 나는 좋은 일을하고 있지만 그것에 대해 행복하지 않습니다. 그래서 거기,사심없는 선행.
조이:그리고 당신은 돈을 기부하는 것에 대해 조금 좋지 않습니까?
피비:아니,안됐다. 나는 햄스터를 사려고 애썼다.
조이:햄스터? 뭐,그 물건은 10 달러 같아.
피비:그래,내 눈을 가진 사람이 아니야.
게리 콜린스:(텔레비전에서. 작년의 약속 전체를 넘어선 것 같습니다! 당신에게 시청자 감사합니다! 그것을 한 서약은 우리의 자원 봉사자 중 하나에 의해 촬영 된…(그는 조이가 앉아있는 곳으로 걸어.)오 소년! 그리고 나는 우리의 날카로운 옷을 입고 자원 봉사자 중 하나를 말할 수있다,(조이 일어 서서.)조셉 트리 비 아니 씨!
피비:오,봐-봐,조이가 텔레비전에 있어! 그 위대한 아닌가요? 내 약속은 조이를 텔레비전에 데려왔다! 오,그것은 나를 느끼게합니다-오,안돼! (그녀의 행동이 그녀를 행복하게 만들었 기 때문에 이기적이며 공포에 휩싸인 그녀의 입을 덮는다는 것을 깨닫습니다.)
어휘
tux - smokink
vomit - zvracet
I had it dry-cleaned - dal jsem ho do čistírny (nechal jsem ho vyčistit)
telethon - a lengthy television program to raise funds for a charity.co-host - spolu-moderátor
a good deed - dobrý skutek
PBS - název televizní stanice
a TV exposure - TV publicita
I was just in this really bad place - byla jsem na tom opravdu špatně
a lousy key chain - ubohá /mizerná/ klíčenka
thumbs - palce
unselfish - nesobecký
selfless - nesobecký
to burst that bubble - prasknout (splasknout) bublinu
you know the deal on Santa Clause - však víš, jak to je se Santa Clausem
sneak - snuck - vplížit se na tajňáka
raked up all the leaves on his stoop - shrabala jsem všechno listí na jeho verandě
he caught me and force-fed me - přistihl mě a pod tlakem (proti mé vůli mě nasytil a napojil
멍청-ňouma,trouba,blbec
to be raised - být vychován
I let a bee sting me - nechala jsem včelu, aby mě bodla
look tough - vypadat jako tvrďák
to make a pledge - závazně něco slíbit
donate - darovat
it sucks - stojí to za prd/houby/hovno, být příšerný/na houby
surpas - překonat, předčit
volunteer - dobrovolník